此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行,請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。

This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.

Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.

Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.

Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.

Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。

이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.

Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.

Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.

Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.

Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.

Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.

Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.

Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.

Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.

Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.

เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ

Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.

Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.

Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.

ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။

ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.

ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក

  愛丁堡藝穗節臺灣季捷報連連 - 駐英國台北代表處 Taipei Representative Office in the U.K. ::: 跳到主要內容區塊
重點消息
:::

愛丁堡藝穗節臺灣季捷報連連


愛丁堡藝穗節臺灣季捷報連連



全球規模最大的綜合性藝術節愛丁堡藝穗節(Edinburgh Festival Fringe)今年邁入第67年,文化部首度徵選5個團隊組成臺灣主題展演「臺灣季」(Taiwan Season),由駐英國臺北代表處文化組承辦,臺灣季的5個團隊都是初次遠征英國,8月1日開演一週以來,接連登上英國媒體版面,好評連連!

來自屏東的蒂摩爾古薪舞集是臺灣第一支排灣族現代舞團,作品《舞琉璃》以現代舞的形式詮釋排灣族的浪漫愛情傳說,獲《蘇格蘭人報》(The Scotsman) 四顆星的好評:「演出內容感動至極...強烈的情感觸動人心...透過演出者的表演溝通,語言障礙似乎消失於無形(Deeply touching... The passion is palpable..., so much is communicated by the performers the language barrier seems invisible.)。」同時也獲得蘇格蘭國家舞蹈中心Dance Base藝術總監Morag Deyes及同場地演出的紐西蘭團隊一致的背書。

來自臺北的肢體音符舞團,作品《紅蛋》呈現1940年代臺灣三合院的民俗風情與濃厚人情味,劇照接連登上《蘇格蘭先鋒報》(The Herald Scotland)及《蘇格蘭人報》,並獲蘇格蘭最大的獨立文化雜誌《瘦子》(The Skinny)四顆星的好評:「舞團天衣無縫地完美融合傳統元素、馬戲團式的特技,以及多種現代舞蹈風格(The troupe seamlessly fuse traditional elements with circus-style acrobatics and more contemporary dance styles.) 。」

來自花蓮,標榜「貧窮劇場」的冉而山劇場是5個團隊中成員組成最多元的,包括來自阿美族、魯凱族、撒奇萊雅族、閩南和客家族群的藝術家、工藝師、作家、文史工作者、工人、農夫及學生,作品《彌莎.禮信》結合阿美族神話、祭儀、吟唱與行為藝術,獲英國當地深具公信力的評論網站FringeReview推薦為國際節目中必看的臺灣節目,《泰晤士報》(The Times)撰稿人Donald Hutera還在推特上發表觀後感:「很震撼的儀式!雖然文化意涵不是很瞭解,但很慶幸我身在這裡!」本劇以塗抹全場的顏料與泥巴為核心,簡約環保的表演形式獲得愛丁堡藝穗節大會提名2014年的環境永續獎項。

來自臺南的風乎舞雩跨領域創作聚團,作品《孩子磁場/箱子》以同名的文學詩篇為文本,以光影與舞蹈的互動呈現母與子的關係,獲美國最知名的新聞部落客網站《赫芬頓郵報》(The Huffington Post)評論為「卓越、令人著迷、引人入勝,令人驚豔! (Brilliant, captivating, enthralling, their performance, titled Kid Box, is absolutely electrifying! )」

同樣來自臺南的十鼓擊樂團是五個團隊中唯一有參加過亞維儂外圍藝術節經驗的團隊,然而愛丁堡藝穗節最熱門的節目類型多為喜劇及戲劇,音樂類的十鼓要競爭觀眾便格外辛苦,不過,十鼓融合臺灣廟宇陣頭特色的街頭宣傳,開演第一週便成為藝穗節的媒體寵兒,照片接連登上愛爾蘭觀察家報(Irish Examiner)、倫敦標準晚報(Evening Standard)、歐洲時報、The Press Journal、Design You Trust,並獲《蘇格蘭先鋒報》好評:「比日本太鼓還矯捷靈活!...如果你原本沒有打算要看鼓類節目,《臺灣印記》會讓你很開心你改變心意! ( the techniques involved in playing these drums,...are more nimble, more flexible than, say, Japanese taiko drumming...If you hadn't planned on seeing any drum shows, Impression of Taiwan could make you glad you changed your mind.)」

愛丁堡藝穗節7成以上為英國本地節目,今年國際節目中又有大英國協成員紐西蘭、南非等砸重金舉辦國家主題秀,亞洲節目在藝穗節屬於非主流,臺灣季的5個團隊開演第一週就能在3千多個團隊中殺出重圍獲此佳評實屬不易,顯示在文化部的扶持下,臺灣中小型表演團隊當能更有效參與國際展演,讓臺灣表演藝術持續在國際舞台累積能量。