結婚(離婚)證書,出生(死亡)證明及單身證明驗證

申辦說明:

  • 請先向國內要證機關(如移民署、戶政事務所、學校、保險公司等等)詢明您的英國文書是否須經駐外館處驗證,是否需提供中譯本,以及所需文件種類及件數。
  • 將文件送交英國外交部(FCO)的驗證手續,再向本處申請複驗。

 

結婚登記說明:

  • 國人自行回國辦理結婚/離婚登記: 辦理細節請洽詢國人所屬戶政事務所。
  • 結婚登記可委請本處代為辦理: 由本處函轉公文至國人戶籍地或最後遷出之戶政事務所。申請人與外籍配偶需親自前來本處櫃檯辦理; 如臺灣籍配偶在臺無戶籍,將函轉至台北市中正區戶政事務所辦理。
  • 與中國大陸人士結婚,夫婦雙方需親自前來本處接受面談。面談預約電郵:taiwanimmigration.gbr@mofa.gov.tw

 

領務轄區:

  • 本處領務轄區含英格蘭南部(即Durham與Cumbria連線以南地區,含Guernsey、Jersey)及北愛爾蘭,
  • 若文件出處為英格蘭北部(即Durham與Cumbria連線以北地區,含Isle of Man)及蘇格蘭地區,請轉送駐愛丁堡辦事處申請。

 

申請方式 :

  • 申請人或代理人於開放時間親至領務櫃台辦理 (因應疫情影響,請事先電話預約辦理)
  • 郵寄申請 

領務櫃台對外開放時間: 週一至週五 0930am-1230pm (請務必於12點前到達)

本處休館日 : 英國國定假日Bank Holiday,臺灣新年農曆初一與雙十國慶 (10月10日)

本組地址:        
駐英代表處領務組 Consular Division
Taipei Representative Office in the UK
50 Grosvenor Gardens,
London
SW1W 0EB
United Kingdom

電子郵件信箱 : consular.gbr@mofa.gov.tw   電話: +44(0)20 7881 2650

(請勿使用qq.com之電子郵件信箱)

應備文件、規費、領件及郵寄方式:

編號 文件名稱 說明
1 文件驗證申請表 請詳實填寫各欄位及申請人親筆簽名。
2 經英國外交部驗證之文件正本與正反面影本各一份
  1. 本組領務轄區內所核發之結婚(或離婚)証書、出生(或死亡)證明、單身證明等正本,請先送英國外交部FCO驗證。
  2. 出生證明英文原件必須載明父母雙方姓名
3 有效護照正本與護資頁影本各一份
  1. 結婚/離婚/單身證明驗證親臨辦理請攜帶夫妻雙方有效護照正本與護資頁影本一份。
  2. 申辦出生證明請攜帶父母親與新生兒護照正本與護資頁影本一份。
  3. 辦理死亡證明驗證,請額外提供申請人與往生者之親屬關係證明正本(如出生證明或結婚證書) 與往生者中華民國護照正本與護資頁影本一份。
  4. 如任一方之中華民國護照已過效期,請附上3個月內之戶籍謄本。
  5. 正本驗畢當場歸還,郵寄辦理請提供各方護照護資頁影本各一份。
4 外籍配偶需填寫Application Form中文姓名取用聲明書 向本處申請結婚登記函轉專用 :

  1. 如外籍配偶無法一同回國辦理登記或委請本組代為辦理結婚登記,請外籍配偶親來本處簽署聲明書,由領務人員驗證簽字屬實。
  2. 自行回國辦理登記者,則於戶政事務所當場簽署此份文件,無須向本處申請。
5 結婚登記函轉申請書 向本處申請結婚登記函轉專用  : 若國人自行回國向戶政事務所辦理結婚登記,則無須提供。
6 中譯本(請事先電話預約辦理)
  • 若國內要證機關要求提供中文譯本,才需向本處申請。
  • 本處不提供翻譯服務。
  • 翻譯者須本人親至本處送件並親簽。細節請參考下方網頁"申請中文譯本驗證須知" 

出生證明中文譯本(請自行下載使用)

其他文件之中譯本,請翻譯者自行翻譯

7 戶籍謄本 離婚登記專用 :為辦理離婚驗證之用途,請提供三個月內之戶籍謄本。
8 領件方式
  1. 郵寄領件: 自備A4信封,填妥收件人中英文姓名、地址、郵遞區號及連絡電話,以便文件順利郵寄。本處僅代為送交英國郵局或DHL,不負郵寄延遲、遺失的責任
  2. 領務櫃檯領件:申請人持收據或代領人持收據與代領人護照正本於櫃檯對外開放時間前來領件。(目前暫停此項服務)
9 費用

請盡量以匯款方式付費

  1. 銀行匯款資訊 (請點選查看詳細資料)
  2. 現金: 僅限於櫃台親辦時點收,切勿郵寄現金
  3. Postal Order : 請向英國郵局購買,並於支票上註明本處戶名: TRO IN THE UK
  4. 銀行匯票 :由於本地銀行匯票清算影像系統之限制,我國內銀行所開立之匯票倘未附有國際流通碼(包含票據號碼、Sort Code,以及帳號)者,將無法兌現。為保障所有申請人權益,本處暫時僅接受在倫敦設有分行且接受辦理匯票兌現業務之臺灣銀行第一銀行所開立之匯票,並於支票上註明本處戶名: TRO IN THE UK
  5. 英國公司支票,請勿提供個人支票,並於支票上註明本處戶名: TRO IN THE UK

重要: Postal Order /銀行匯票/英國公司支票的開票日期必須為自收件日起算,四個月內所開立,否則將無法受理申辦。

 

 

收費標準與作業時間:

服務項目 作業時間 費用
文件驗證費(中譯/英文文件分開收費) 一般件 於收據開立日起算,第8個工作日可領件或寄出 每份文件 £12
速件 於收據開立日起算,第5個工作日可領件或寄出 每份文件 £18
英國郵局郵資 普通掛號(英國境內) 寄出後,約3~5個工作日送達 £ 3
限時掛號(英國境內) 寄出後,約1~2個工作日送達 £ 8
國際掛號 (250g以內) 寄出後,約10~15個工作日送達 £10
國際快遞 DHL (200g以內) 寄出後,約3~4個工作日送達 £42

 

申請中文譯本驗證須知:

如國內要證機關要求申請人須附上中文譯本,才需向本處提出申請。

  • 申請人可自行翻譯中文譯本,連同經本處驗證之英文原件送交臺灣民間公證人或臺灣地方法院驗證翻譯人簽字屬實即可。
  • 申請人亦可攜帶自行翻譯的中文譯本(請於中譯本底部註明 :本人________________聲明此中文譯本文義與英文原義相符,翻譯者:     日  期:     ) ,連同申請表、需英文文書正本等所有應備文件,親自來本處申辦。由領事人員現場見證申請人於中文譯本上簽名。(目前暫停此項服務)

駐處不審核譯文,亦不接受郵寄辦理中文譯本。

 

未滿20歲者申請結婚驗證,除應備文件外請另備下述文件:

  • 法定監護人陪同至本處親簽同意書
  • 如法定監護人無法親自前來本處,需繳交已經公證人併英國外交部驗證之授權書。
  • 法定監護人之護照正本及影本,正本驗畢當場退還。
  • 法定監護人與申請人之親屬關係正本(如為英國文書須先送英國外交部驗證)