此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行,請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。

This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.

Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.

Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.

Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.

Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。

이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.

Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.

Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.

Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.

Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.

Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.

Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.

Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.

Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.

Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.

เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ

Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.

Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.

Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.

ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။

ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.

ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក

  Vice President, MOHW and TRO urge The Lancet t... - Taipei Representative Office in the U.K. 駐英國台北代表處 :::
:::
Path: Home > Announcement > News

Vice President, MOHW and TRO urge The Lancet to remove study incorrectly designating Taiwan

Vice President, MOHW and TRO urge The Lancet to remove study incorrectly designating Taiwan

(Original source: The Lancet)

 

On 15 July, Taiwan Vice President Chien-Jen Chen, Minister of Health and Welfare (MOHW) Shih-Chung Chen and TRO Deputy Representative Moses Cheng’s letters urging the international medical journal The Lancet to remove a study incorrectly designating Taiwan and its healthcare system as a part of China were published. Vice President Chen pointed out the Global Health Data Exchange clearly shows Taiwan and China are two distinguished countries and therefore, including Taiwan in the analyses makes the article misleading, biased and flawed. The VP stressed that Taiwan’s government and healthcare system are totally unrelated to China, citing Taiwan’s independent national health insurance system, public health programmes as well as cancer registration and death certification systems. He urged the article’s authors to exclude Taiwan from their analyses and pointed out The Lancet, an esteemed medical journal, should publish accurate and precise research findings. Taiwan’s MOWH Shih-Chung Chen also expressed his formal protest against the study’s erroneous designation of Taiwan. He pointed out Taiwan is a sovereign democratic country with its own democratically elected president and parliament. Minister Chen stressed that since the study used biased and academically unethical methodologies, the results, therefore are of no value to the field of public health.

 

In another letter to The Lancet, TRO Deputy Representative Moses Cheng pointed out that unlike China, Taiwan’s national health insurance system is world-renowned, ranking 14th in the Global Access to Healthcare Index and ninth in the 2018 Health Care Efficiency Index. Deputy Representative Cheng stressed that depicting Taiwan as a part of China is not only inaccurate but also contrary to the UK Government’s longstanding policy to refer to Taiwan as simply “Taiwan”. He also pointed out that other international scientific journals, including Science and Cell, simply use the designation “Taiwan”. The Deputy Representative joined Taiwan’s Vice President and MOWH in urging the authors to remove Taiwan from the analysis.