此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行,請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。

This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.

Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.

Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.

Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.

Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。

이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.

Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.

Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.

Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.

Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.

Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.

Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.

Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.

Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.

Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.

เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ

Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.

Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.

Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.

ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။

ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.

ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក

  Taiwanese Art Today-Tate Modern on 18 Septempe... - Taipei Representative Office in the U.K. 駐英國台北代表處 ::: Skip to main content
Hot News
:::

Taiwanese Art Today-Tate Modern on 18 Septemper (free admission)


The Taipei Representative Office in the UK are delighted to inform you about the "Taiwanese Art Today" event that is presented in conjunction with the Tate Modern.

Location: Tate Modern, Members' Room, Level 6 Time: Monday, 18 September 2006, 18:30-20:00 Free admission

Drinks served afterwards in Cafe, Level 2

Supported by the Taipei Representative Office in the U.K.

For information please contact: education.events@tate.org.uk (020) 7401 5074 http://www.tate.org.uk/modern/

Three artists and a curators from the 2006 Liverpool Biennial, all Taiwanese, have been invited to London to talk about their work. Chen Chieh-jen, Lee Mingwei and Tsui Kuang-yu will introduce their site-specific work for the International 06 section of the Liverpool Biennial and will discuss Taiwanese Art Today with curator Manray Hsu and guests at Tate Modern.

Chen Chieh-jen's Neptune Jade 2006 (working title) is a film about the ship and the experiences, past and present of Liverpool dock workers seen through the eyes of a former docker who is now homeless. In September 1995, after being sacked by Mersey Docks and Harbour Company, hundreds of Liverpool dockers called on the dockworkers from all over the world to join the fight against the company. In September 1997, a cargo boat named Neptune Jade arrived at the port of Oakland in San Francisco bay. The ship was tied up at the terminal yet none of the containers could be discharged because the dockworkers in Oakland joined the solidarity campaign. Dockworkers in Vancouver, Kobe and Yokohama also resisted unloading the cargo. One month later, after failing to find a port that would accept its cargo, Neptune Jade sailed to Kaohsiung in Taiwan, where the ship was sold, renamed, and its cargo discharged. This solidarity campaign against the ship owners, organised by labourers around the world, started from Liverpool and ended in Taiwan.

Many of Lee Mingwei's works exist as situations in which participants explore issues of trust, intimacy and self-awareness. Fabric of Memory reveals how objects can capture personal histories. Lee will invite local residents to lend handmade textiles, typically items of clothing made by and received from a family member during childhood. Both maker and receiver will be asked to provide a history of the item, what memories they have of giving or wearing it and what feelings it now evokes. Placed in individual boxes, each object is accompanied by its two documented histories. The viewer is invited to open each box, share in its memories and recall their own.

Tsui Kuang-yu's films evaluate the function of mundane elements of the city that we use daily but would never otherwise contemplate. The sites he selects are peculiar examples of urban design and infrastructure that unwittingly become cultural signifiers. Each has a specific purpose, typically to stop us doing something ‘wrong’ – parking in the wrong place, driving into the wrong lane or crossing the road at a busy intersection. Liverpool Top Ten! 2006 (working title) is presented as breaking news stories. The film clips show residents of Liverpool running amuck as they follow instructions given by road signs that subvert the intended function of the spaces they control. Bollards erected to stop us parking in a private area become a handy dog training facility; a central reservation constructed to stop us driving into oncoming traffic becomes a rest point for pedestrians crossing a dual carriageway; a cobbled section of street becomes a relaxing place to massage one’s feet. The films question how we use, navigate and relate to our immediate urban environment. Amidst the radically changing landscape of present-day Liverpool, to take stock of how urban design controls and influences behaviour seems particularly pertinent.

Manray Hsu is an independent curator, writer and critic based in Berlin and Taipei. He was co-curator (with Jerome Sans) of the 2000 Taipei Biennial: The Sky Is the Limit, was a jury member for the 49th Venice Biennale, and a jury member of the Unesco Prize for the 7th Istanbul Biennial.