夏威夷州出生證明及注射證明驗證

一、應備文件及費用

（一）出生證明驗證：
1. 夏威夷州衛生廳核發之出生證明英文正本。證書所登載之父母英文姓名須與護照英文姓名相同。如有不同，請先洽原發證機關更正，否則本處不予受理。倘係美國他州相關主管機關所核發之出生證明，須向我駐該轄區之辦事處辦理驗證。
2. 申請人護照影本（剛出生尚未領有美國護照者可免繳）及父母、父父或母母雙方之有效中華民國護照正本或影本（正本驗畢歸還）。申請者現非居住本地（夏威夷州），如為外國人士，有效護照影本須經美國地區公證人（Notary Public）證明「正影本相符」（True Copy）；如已入境臺灣，有效護照影本須經該國駐臺機構（如美國護照應送美國在台協會）認證後再寄本處。
3. 文件證明申請表。

（二）注射證明驗證：
1. 六歲以下須備夏威夷州所做成注射證明正本，影本須經本地公證人驗證，並攜帶公證人名片，再至本處辦理驗證。
2. 其他文件如前述出生證明說明2及3。

（三）出生證明中文譯本驗證
如需中文譯本，請依英文原件格式自行譯妥，譯者須於領事人員面前親簽中（英）文姓名。本處將驗證譯者（或申請人）聲明翻譯屬實之親簽，不負審核譯文之責。中文譯本可至臺灣地方法院公證處或民間公證人驗證，惟英文原件須先經本處驗證。

（四）費用：普通件驗證費每份15美元，影本為7.5美元。如須速件服務，另加收普通件收費數額之50%。請至銀行或郵局購買美金匯票(Money Order),抬頭請填寫TECO in Honolulu。本處不接受個人支票或信用卡,郵件如有遺失或損毀，本處恕不負責。

二、申請方式

（一）本人申請。

（二）代理人申請：除以上應備文件外，受委託代理申請者另須提具申請人親簽，並經夏州第一巡迴法庭職官認證過之授權書及該代理人之有效附相片身分證件，如護照或駕照。倘申請人在臺，請向民間或法院公證人驗證後，經外交部領事事務局複驗之授權書，受委託人則需繳驗身份證件正本。

（三）郵寄申請：前項文件及回郵信封與充足郵資（回郵信封請戴明收件人郵寄地址）。

三、辦理時日：普通件為繳費次日起之10至12個工作日。