辦理文件證明中文翻譯本驗證之說明 - 駐紐約台北經濟文化辦事處 Taipei Economic and Cultural Office in New York

::: 跳到主要內容區塊

重點消息

:::

辦理文件證明中文翻譯本驗證之說明

文件之中文翻譯本不得單獨申請驗證，須搭配原文文件一併申請。

本處領務轄區內各類文件中文翻譯本之驗證，亦可請國內地方法院公證處或民間公證人辦理，倘擬在本處申辦，辦理方式如下：
- 申請人親自臨櫃辦理：
  請申請人親自於本處領務人員面前，於文件之中文翻譯本上適當位置簽字聲明翻譯屬實。
- 委託他人前來申辦或以郵寄方式申辦：
  請於文書之中文翻譯本加入下列聲明文字送請本處領務轄區之公證人、認證或驗證。

上述翻譯屬實之聲明可參考下列文字：
（1）中文聲明：
本人聲明上述　中文譯本與　英文原件文義相符。
申請人：
日期：年月日（2）英文聲明：
I hereby declare that this translation is a true and correct Chinese version of the attached original to the best of my knowledge and belief.
Applicant:
Date：

中文翻譯本驗證規費每份15美元 (若為郵寄辦理，請以匯票付費 Payable to：TECO in New York)。

:::

中華民國外交部版權所有
駐紐約台北經濟文化辦事處
電話辦公室總機：+1-212-317-7300
領務諮詢專線：+1-212-486-0088(申請護照、簽證、文件證明，或電郵consular.ny@mofa.gov.tw)
港澳及大陸人士專線：+1-212-317-7382
傳真 (1-212) 437-9890
地址 1 E 42nd Street, New York, NY 10017, U.S.A.
服務時間上班時間:週一至週五上午9時至下午4時30分。領務櫃台開放週一至週四09:00-13:00收件，週五不開放收件。週二及週五15:00-16:00取件。另週末、中華民國國慶日、農曆初一及美國國定假日休館。請務必詳閱「本處最新領務服務措施公告」: https://roc-taiwan.org/usnyc/post/12698.html
電郵信箱 nyc@mofa.gov.tw (一般公務聯繫)
consular.ny@mofa.gov.tw (有關護照、簽證、文件驗證領務服務專用信箱)
teco.ny.immi@taipei.org (有關持中國護照及港澳人士申請赴台、在台定居設籍相關事務專用信箱)

中華民國駐外單位網站連結

政府網站資料開放宣告無障礙網頁宣言資訊安全宣言隱私權保護聲明訂閱 RSS

本網站建議使用 Chrome, Firefox, 以及 Microsoft Edge 以上的瀏覽器。