教宗方濟各牧靈訪問蘭佩杜薩島，表示：有誰曾經為葬身大海的難民哭泣？不要冷漠的全球化

（梵蒂岡電臺訊）教宗方濟各7月8日前往義大利最南部的蘭佩杜薩島進行牧靈訪問，他乘坐一架義大利軍用飛機從羅馬錢皮諾機場啟程，於當天上午9點左右抵達蘭佩杜薩島。飛機落地後，教宗乘船抵達蘭佩杜薩港口，並在航行中向大海投下一束鮮花，紀念那些葬身大海的難民。

教宗方濟各來到受苦人當中，目的是喚醒人的良知，戰勝那使我們麻木不仁的冷漠。這位來自“世界盡頭”的教宗在歐洲的最南端從事他的首次使徒之旅，這裡是尋找希望的難民遭受痛苦與接受慷慨援助的地方。邊境的成為中心，最後的變成最先的，這是教宗方濟各在蘭佩杜薩島行的“奇跡”。教宗從內心感到有必要來這裡親眼看看，聽聽，擁抱那些受苦受難的人和照顧弱小者的善心的撒瑪黎雅人。

當天上午10:30，教宗在蘭佩杜薩島體育場舉行了彌撒聖祭。規模很小的體育場擠滿了一萬多名信徒和難民。從擺設祭台的地方可以看到難民船隻的遺體。教宗權杖、聖爵、讀經台和祭台所用的木料，均取自難民靠岸蘭佩杜薩島時乘坐的船隻。彌撒讀經和教宗所穿祭衣的顏色，也在強調作補贖的意義。

教宗在彌撒講道中，首先指出牧靈訪問蘭佩杜薩島的原因，他說，難民遇難的消息“就像心中的一根刺，使人悲痛難安”，那些遇難的船“原本是一條希望之路，最後卻成了一條死亡之路”。

當天的讀經取自《創世紀》加音殺害他弟弟亞伯爾的事蹟。教宗方濟各從天主向加音的問話“你弟弟亞伯爾在那裡”談起，指出罪惡破壞和諧，使他人“不再是所愛的弟兄，而是影響我生活和利益的人”。人類因此也感到“困惑”，因為人失去在受造界的位置，企圖“能夠統治一切，變成天主”。

教宗說：“我們許多人，都感到困惑，不再關注我們所生活的世界，也不再有能力保護彼此。當這個困惑籠罩全球時，便會發生我們眼前的悲劇”。

教宗質問說：“你的弟兄在哪裡？”他強調，這個“問題不是對他人說的”，而是針對我們每一個人。“我們的弟兄姐妹試圖走出困境，尋求一絲安詳與和平；他們為自己和家人尋求更好的生活，最後卻找到了死亡。多少次，那些提出訴求的人沒有獲得理解，沒有被接納，沒有得到關懷！他們的聲音上升到天主那裡！”

教宗繼續說：“利益的文化使我們只顧自己，使我們對他人的呼求無動於衷，使我們生活在肥皂泡中。這肥皂泡看似美麗，卻一無是處，只是空洞、暫時的幻覺，它使我們對他人冷漠，甚至引發冷漠全球化”。

教宗最後表示，祈求上主寬恕我們“對許多兄弟姐妹的冷漠”，寬恕我們因固守私利而懷有的“麻木不仁的心”，並祈求上主寬恕那些製造悲劇的人們。

教宗在彌撒結束後，返回羅馬前，再次向蘭佩杜薩島的居民，特別向當地的本堂神父和他的信友團體表示感謝，稱他們是“愛與慈善的榜樣”。

彌撒結束後，教宗於12:45乘機從蘭佩杜薩島返往羅馬，結束本次牧靈訪問。

(2013/07/08)