駐加拿大台北經濟文化代表處

• 申請人欄位（申請表上半部），請填寫死者資料，簽名欄留白
• 代理人欄位（申請表下半部框線內），請填寫申請人（前來遞件之家屬）資料，並簽名
• 所有欄位須詳實以正楷填寫

• 正本驗畢後歸還
• 若申請人非中華民國台灣國籍且不便寄送正本：
  －加拿大護照影本須經Passport Office證明正影本相符（true copies）
  －加拿大及中華民國台灣以外之護照影本，須經該國大使館、領事館等駐外領事單位證明正影本相符（true copies）
• 如申請人為外國籍，且人已入境台灣，其外國護照影本須經該國駐台代表機構（例如，加國護照應送至加拿大駐台北貿易辦事處）認證後，再送至外交部領務局覆驗，然後寄至本處
• 如加拿大證件上姓名與中華民國護照上外文名不符，需另提供可證明姓名相符之文件（如改名的證明文件）

• 正本驗畢後歸還

• 省政府或特區生命統計局（Vital Statistics）核發之大格式（Long form）死亡證明
  －Ontario稱之為Certified Copy of Death Registration
• 本處僅受理證明上列死亡證明文件，若非以上文件，恕不受理。

• 加拿大境內: 貼妥郵資之Xpresspost（Canada Post）回郵信封及收據
• 加拿大境外: 請將向快遞公司購買的回郵封條（Shipping Label）與其收據一併放入申請資料中
• 詳細說明請見【郵資】領務郵資說明
• 對於因郵遞所生之任何損毀、遺失或延遲，本處概不負任何責任

• 各項目詳細收費請見規費收費表
• 申請文件證明／簽證所繳費用，無論准駁或申請人是否撤銷申請，一經受理概不退還

1. 以上所有文件、規費均需齊備情形下，本處方能受理申請案。另有可能於受理後要求申請人補充其他文件以供審核。
2. 申請文件證明／簽證所繳費用，無論准駁或申請人是否撤銷申請，一經受理概不退還。
3. 倘需辦理「骨灰證明」證明，應備文件請參閱此頁面。
4. 先辦理「原文骨灰證明」之正本證明，再向國內公證人申請「中文譯本」證明。

倘需辦理中文翻譯證明，應備文件如下方說明。

• 申請人欄位（申請表上半部），請填寫死者資料，簽名欄留白
• 代理人欄位（申請表下半部框線內），請填寫申請人（前來遞件之家屬）資料，並簽名
• 所有欄位須詳實以正楷填寫

• 正本驗畢後歸還
• 若申請人非中華民國台灣國籍且不便寄送正本：
  －加拿大護照影本須經Passport Office證明正影本相符（true copies）
  －加拿大及中華民國台灣以外之護照影本，須經該國大使館、領事館等駐外領事單位證明正影本相符（true copies）
• 如申請人為外國籍，且人已入境台灣，其外國護照影本須經該國駐台代表機構（例如，加國護照應送至加拿大駐台北貿易辦事處）認證後，再送至外交部領務局覆驗，然後寄至本處
• 如加拿大證件上姓名與中華民國護照上外文名不符，需另提供可證明姓名相符之文件（如改名的證明文件）

• 正本驗畢後歸還

• 省政府或特區生命統計局（Vital Statistics）核發之大格式（Long form）死亡證明
  －Ontario稱之為Certified Copy of Death Registration
• 本處僅受理證明上列死亡證明文件，若非以上文件，恕不受理。

• 加拿大境內: 貼妥郵資之Xpresspost（Canada Post）回郵信封及收據
• 加拿大境外: 請將向快遞公司購買的回郵封條（Shipping Label）與其收據一併放入申請資料中
• 詳細說明請見【郵資】領務郵資說明
• 對於因郵遞所生之任何損毀、遺失或延遲，本處概不負任何責任

• 各項目詳細收費請見規費收費表
• 申請文件證明／簽證所繳費用，無論准駁或申請人是否撤銷申請，一經受理概不退還

• 護照或永久居留證正本

1. 以上所有文件、規費均需齊備情形下，本處方能受理申請案。另有可能於受理後要求申請人補充其他文件以供審核。
2. 申請文件證明／簽證所繳費用，無論准駁或申請人是否撤銷申請，一經受理概不退還。
3. 倘需辦理「骨灰證明」證明，應備文件請參閱此頁面。
4. 先辦理「原文骨灰證明」之正本證明，再向國內公證人申請「中文譯本」證明。倘需辦理中文翻譯證明，應備文件如下方說明。

• 申請人欄位（申請表上半部），請填寫死者資料，簽名欄留白
• 代理人欄位（申請表下半部框線內），請填寫申請人（前來遞件之家屬）資料，並簽名
• 所有欄位須詳實以正楷填寫

• 正本驗畢後歸還
• 若申請人非中華民國台灣國籍且不便寄送正本：
  －加拿大護照影本須經Passport Office證明正影本相符（true copies）
  －加拿大及中華民國台灣以外之護照影本，須經該國大使館、領事館等駐外領事單位證明正影本相符（true copies）
• 如申請人為外國籍，且人已入境台灣，其外國護照影本須經該國駐台代表機構（例如，加國護照應送至加拿大駐台北貿易辦事處）認證後，再送至外交部領務局覆驗，然後寄至本處
• 如加拿大證件上姓名與中華民國護照上外文名不符，需另提供可證明姓名相符之文件（如改名的證明文件）

• 正本驗畢後歸還

• 省政府或特區生命統計局（Vital Statistics）核發之大格式（Long form）死亡證明
  －Ontario稱之為Certified Copy of Death Registration
• 本處僅受理證明上列死亡證明文件，若非以上文件，恕不受理。

• 請自行提供文義及格式與原文正本內容相符之中譯本，並於中文譯本 頁尾 適當位置註明以下字樣:

本人 ( 申請人 ) 聲明 上述 中文譯本與 原件文義相符。
簽字：
日期：

本處僅證明 譯者/申請人 之簽字屬實，不負責譯文審核之責。

• 若翻譯人（申請人）不便臨櫃申請，中文譯本之翻譯人簽名須經渥太華當地公證人（Notary Public）或認證機構公證後，本處方可證明。
• 若要向我國國內方法院公證處或民間公證人辦理公證，原文正本須先經本處進行證明

• 加拿大境內: 貼妥郵資之Xpresspost（Canada Post）回郵信封及收據
• 加拿大境外: 請將向快遞公司購買的回郵封條（Shipping Label）與其收據一併放入申請資料中
• 詳細說明請見【郵資】領務郵資說明
• 對於因郵遞所生之任何損毀、遺失或延遲，本處概不負任何責任

• 各項目詳細收費請見規費收費表
• 申請文件證明／簽證所繳費用，無論准駁或申請人是否撤銷申請，一經受理概不退還

1. 以上所有文件、規費均需齊備情形下，本處方能受理申請案。另有可能於受理後要求申請人補充其他文件以供審核。
2. 申請文件證明／簽證所繳費用，無論准駁或申請人是否撤銷申請，一經受理概不退還。
3. 倘需辦理「骨灰證明」證明，應備文件請參閱此頁面。

• 申請人欄位（申請表上半部），請填寫死者資料，簽名欄留白
• 代理人欄位（申請表下半部框線內），請填寫申請人（前來遞件之家屬）資料，並簽名
• 所有欄位須詳實以正楷填寫

• 正本驗畢後歸還
• 若申請人非中華民國台灣國籍且不便寄送正本：
  －加拿大護照影本須經Passport Office證明正影本相符（true copies）
  －加拿大及中華民國台灣以外之護照影本，須經該國大使館、領事館等駐外領事單位證明正影本相符（true copies）
• 如申請人為外國籍，且人已入境台灣，其外國護照影本須經該國駐台代表機構（例如，加國護照應送至加拿大駐台北貿易辦事處）認證後，再送至外交部領務局覆驗，然後寄至本處
• 如加拿大證件上姓名與中華民國護照上外文名不符，需另提供可證明姓名相符之文件（如改名的證明文件）

• 正本驗畢後歸還

• 省政府或特區生命統計局（Vital Statistics）核發之大格式（Long form）死亡證明
  －Ontario稱之為Certified Copy of Death Registration
• 本處僅受理證明上列死亡證明文件，若非以上文件，恕不受理。

• 請自行提供文義及格式與原文正本內容相符之中譯本，並於中文譯本 頁尾 適當位置註明以下字樣:

本人 ( 申請人 ) 聲明 上述 中文譯本與 原件文義相符。
簽字：
日期：

本處僅證明 譯者/申請人 之簽字屬實，不負責譯文審核之責。

• 若翻譯人（申請人）不便臨櫃申請，中文譯本之翻譯人簽名須經渥太華當地公證人（Notary Public）或認證機構公證後，本處方可證明。
• 若要向我國國內方法院公證處或民間公證人辦理公證，原文正本須先經本處進行證明

• 加拿大境內: 貼妥郵資之Xpresspost（Canada Post）回郵信封及收據
• 加拿大境外: 請將向快遞公司購買的回郵封條（Shipping Label）與其收據一併放入申請資料中
• 詳細說明請見【郵資】領務郵資說明
• 對於因郵遞所生之任何損毀、遺失或延遲，本處概不負任何責任

• 各項目詳細收費請見規費收費表
• 申請文件證明／簽證所繳費用，無論准駁或申請人是否撤銷申請，一經受理概不退還

• 護照或永久居留證正本

1. 以上所有文件、規費均需齊備情形下，本處方能受理申請案。另有可能於受理後要求申請人補充其他文件以供審核。
2. 申請文件證明／簽證所繳費用，無論准駁或申請人是否撤銷申請，一經受理概不退還。
3. 倘需辦理「骨灰證明」證明，應備文件請參閱此頁面。