貝濟耶市青少棒台南大開眼界，球場練球、暢飲台味飲料結交友誼

法文版/Version française

南法貝濟耶市 (Béziers) 海盜隊U15青少棒訪團一行16人本 (10) 月19日上午搭機抵台，正式展開為期兩週與台南姊妹市豐富的校園與棒球文化交流行程。首日他們南下府城前，先專程北上拜會法國在台協會，簡報此行交流重點，並參觀台北101大樓觀景台，飽覽360度環景視野，將北都美景盡攬眼底。

次 (20) 日，負責籌劃接待行程的台南市政府體育局，特地安排訪團前往新營體育場自由練球，讓這群法國年輕球員好好舒展筋骨並適應時差。訪團除了兩名教練對台南紅土球場完善的硬體設施讚不絕口，更令他們大開眼界的，是體育局在現場準備了整整兩大台、滿載練習用球的購物車! 球員們一致興奮地表示，這是他們首次看到如此充足數量的球可供練習投打與傳接，無不感到既開心、新奇又印象深刻。

同在新營體育場帶領新進國小棒球隊訓練的陳泰碩教練，也展現台灣人的好客，熱情款待訪團暢飲麥香奶茶、舒跑及黑松沙士等經典台味國民飲品，讓每位法國球員喝了均直呼過癮，甚至有人表示必去大賣場掃貨麥香奶茶來每天喝。

初與訪團相見歡的陳教練在共同練球結束後，還慷慨加碼贈送訪團兩盒比賽用棒球與一盒練習球，這份貼心舉動，深深溫暖了現場法國人的心。一名海盜隊球員當下即與新進國小球員交換打擊頭盔作紀念，為台法基層棒球締結第一份純真的友誼。

為了讓海盜隊此行溝通無礙並深化文化體驗，台南市政府體育局特別徵選一名優秀的法語口譯張家瑄全程陪團。現職為英、法文家教與補習班講師的她，過去曾留法深造，取得巴黎第三大學應用外語系學士及國際專案管理碩士等學位，並擔任過教育部選送赴法華語教師專案負責人。她向駐普羅旺斯辦事處表示，很高興能透過本次陪團機會再與法國、尤其是來自南法的第一古城貝濟耶市結緣，化身為台南與訪團間的溝通橋樑，為促進雙方瞭解與認識盡一份心力。

家瑄老師懷抱著推廣台灣文化與語言的高度熱忱，用心自編書面教材，在行程空檔教導訪團學習中文、台語的棒球術語及日常生活會話。在她的細心指導下，海盜隊人人不僅讚嘆繁體字之美，更在短短時間內認真學會說出「米飯」、「水」、「你好」、「謝謝」、「再見」以及拍照口令「一、二、三」等字正腔圓的中文；幾名活潑球員甚至現學現賣，當街熱情地用中文向路過民眾打招呼，大方展現法國青少年的外交親和力。

兩天下來，訪團體驗了台灣圍繞同心圓桌、轉動在地美味的合菜文化，大部分成員也在歡樂氣氛中逐漸掌握筷子的使用訣竅，對道地台式美食讚不絕口、回味無窮。此外，台灣高CP值的平實物價亦讓訪團倍感驚喜，什麼都想買。

海盜隊透露，全體成員都對接下來十天與台南七所棒球國中名校(歸仁、崇明、善化、金城、安順、建興、民德)的校園交流、共同練球、友誼切磋，以及週末三天連假的各項藝文歷史景點參訪滿懷期待，盼能帶著台南的好滋味、熱情與回憶滿載而歸，為此行留下最美麗的初體驗足跡。

相信透過棒球這項共同語言，台法雙方均能揮出亮眼的交流紅不讓，深化彼此新世代的珍貴情誼！