L’edizione 2022 del Lucca Comics & Games, appuntamento attesissimo dagli appassionati di manga e fumetti, si terrà dal 28 ottobre al 1° novembre. Per la prima volta nella storia del Festival, la Divisione Culturale dell’Ufficio di Rappresentanza di Taipei in Italia ha avviato una collaborazione con Dala Publishing per presentare un piccolo stand tematico e una selezione di 37 opere per promuovere il mondo del fumetto di Taiwan. Gli autori Chang Sheng e Zuo Hsuan saranno presenti a Lucca per sessioni di firmacopie e disegno, incontri professionali e scambi con il pubblico italiano.
Il tema della mostra organizzata dagli espositori è “Rebirth: Taiwan Comic Rhapsody”. Dala Publishing ha inoltre curato un’esposizione online, il cui catalogo comprende ben 37 fumetti taiwanesi di 14 diversi editori. Il catalogo raccoglie al suo interno i fumetti dei due autori presenti a Lucca, i fumetti vincitori delle ultime due edizioni del Golden Comic Award, una selezione di titoli da Books from Taiwan e un elenco di opere cross-mediali. La pagina web e le attività promozionali in programma metteranno in luce le potenzialità del fumetto taiwanese, idoneo all’adattamento in diverse forme (teatro, film, giochi e opere VR). Il pubblico potrà toccare con mano la forza e la vivacità dei fumetti di Taiwan, in grado di superare le barriere imposte dalle differenze culturali e le diverse discipline.
Lo stand ruota intorno al concetto di cibo e mercato notturno, che incarna perfettamente la cultura di Taiwan. I fumetti in mostra nello stand sono stati accorpati in diversi gruppi in base al loro “gusto”: salato, dolce, speziato e acido. L’assegnazione del gusto è abbinata alla storia dietro il fumetto, i diversi gruppi rappresentano infatti l’idea di nostalgia verso il passato di Taiwan, il senso di calore e familiarità trasmesso dai fumetti, le sfide verso la tradizione e il carattere sperimentale delle opere. La grafica dello stand e dei materiali promozionali, progettata da Zuo Hsuan, tratteggia con linee morbide e avvolgenti tutte le specialità iconiche dei mercati notturni di Taiwan: un bicchiere di bubble tea, una cotoletta di pollo fritto, la gelatina di aiyu, le bottigliette di Yakult, la frutta caramellata degli spiedini tanghulu etc. Tutti i lettori italiani amanti di cibo e fumetti si troveranno davanti a un ricco banchetto e potranno ricevere stickers di snack taiwanesi partecipando alle attività dello stand.
Gli artisti presenti a Lucca, Chang Sheng e Zuo Hsuan, rappresentano due diverse generazioni di autori taiwanesi. Hanno entrambi vinto numerosi premi per le loro opere, i cui diritti sono stati venduti all’estero per traduzioni ed adattamenti televisivi, e hanno rappresentato Taiwan alla Buchmesse di Francoforte. Zuo Hsuan e Chang Sheng parteciperanno a due incontri nel programma ufficiale di Lucca CG22 con giornalisti e fumettisti italiani, rispettivamente il 31 ottobre e il 1° novembre, incentrati sul lavoro di creazione.
Il vice rappresentante di Taiwan in Italia, Riccardo Tsan-Nan Lin, la Direttrice della Divisione Culturale Jessica Mei-Jung Teng e la Presidente Francesca Fazzi di Lucca Crea S.r.l, compagnia organizzatrice del festival, hanno visitato lo stand “I fumetti di Taiwan in Italia” in occasione dell’inaugurazione al pubblico. Il sindaco di Lucca, Mario Pardini, ha inoltre espresso, in occasione di un fugace incontro a seguito della cerimonia di apertura di questa edizione di Lucca Comics & Games, la speranza di proseguire in future collaborazioni tra i due paesi.
La Divisione Culturale dell'Ufficio di Rappresentanza di Taipei in Italia ha dichiarato che quest'anno per la prima volta artisti e opere di Taiwan saranno in mostra al Lucca Comics and Games in uno stand nazionale, diverso concettualmente e visivamente dagli altri stand, per mettere in luce i punti di forza del fumetto taiwanese. Il programma dello stand prevede attività di scambio tra pubblico artisti, quali firmacopie e momenti di disegno dal vivo, incontri, sessioni di promozione e compravendita di diritti d'autore. Lo scopo principale è quello di attirare l’interesse di lettori e editori internazionali e creare varie possibilità di scambio e cooperazione tra il mondo del fumetto taiwanese e italiano.
Organizzato per la prima volta nel 1966, il Lucca Comics and Games è il più grande festival di fumetti d'Europa per dimensioni. Nel 2019, edizione da record, Lucca Comics and Games ha organizzato quasi 8.000 eventi e incontri a tema fumetti, animazione, videogiochi e film, attirando ben 270.000 appassionati di fumetti. Quest’anno, per la prima volta dallo scoppio della pandemia, il Festival torna nella sua forma originale, senza restrizioni all’ingresso, organizzando inoltre sessioni professionali di scambio di diritti e copyright trading.
Rebirth: Taiwan Comic Rhapsody - I fumetti di Taiwan a Lucca
Dal 28 ottobre a 1 novembre 2022, dalle 9:00 alle 19:00 @ Padiglione San Giovanni (stand SGV109)
Eventi aperti al pubblico:
- ore 10.00-10.30 e 15.00-15.30: firmacopie giornalieri di Chang Sheng e Zuo Hsuan
- 31/10, ore 13:15: “Visioni da Taiwan”, Zuo Hsuan in dialogo con Marco Rizzo, Si15 – Salone del Vescovado, https://www.luccacomicsandgames.com/it/2022/ospiti/dettaglio/hsuan-zuo/
- 01/11，ore 16:30: “Illustrare la fantascienza, tre matite a confronto!”, tre illustratori di fantascienza, Chang Sheng e gli italiani Franco Brambilla e Simone Di Meo in dialogo, Si8 - Sala Tobino Palazzo Ducale, https://www.luccacomicsandgames.com/it/2022/programma/dettaglio/illustrare-la-fantascienza-tre-matite-a-confronto/
Per maggiori informazioni:
Rebirth: Taiwan Comic Rhapsody - I fumetti di Taiwan a Lucca by Dala Publisher https://www.dalapublucca2022.com/index_it.html
Taiwan partecipa per la prima volta al Lucca Comics & Games con uno stand nazionale. Chang Sheng e Zuo Hsuan hanno portato a Lucca la forza straordinaria delle loro opere.
Foto di gruppo scattata durante l’apertura ufficiale dello stand alla presenza del Vice Rappresentante di Taiwan in Italia, Riccardo Tsan-Nan Lin (al centro), della Direttrice della Divisione Culturale, Jessica Mei-Jung Teng (seconda da sinistra), della Presidente di Lucca Crea, compagnia organizzatrice del Festival, Francesca Fazzi (terza da destra) e di Alberto Rigoni, Head of Content and Productions del Festival (primo da destra).
I fumetti di Taiwan affascinano il pubblico italiano.
La grafica dello stand e dei materiali promozionali, progettata da Zuo Hsuan, ritrae tutte le specialità iconiche dei mercati notturni di Taiwan: un bicchiere di bubble tea, una cotoletta di pollo fritto, la gelatina di aiyu, le bottigliette di Yakult, la frutta caramellata degli spiedini tanghulu etc.
【Bio degli autori】
- Chang Sheng: autore di manga e fumetti a tempo pieno. Tra le sue pubblicazioni ricordiamo: Dream Hotel, BABY, OLDMAN, The Hidden Level, Nine Lives Man e YAN. I diritti delle sue opere sono stati venduti negli anni in Giappone, Francia e Corea, lo scorso anno i diritti dei primi tre volumi di YAN sono stati acquistati da un editore italiano. Chang Sheng ha ottenuto diversi riconoscimenti internazionali: YAN 1 è stato selezionato come miglior fumetto alla 12esima edizione del Golden Comic Award di Taiwan, OLDMAN ha ottenuto il premio Best Comic al Japan International Manga Award 2013 e il premio miglior manga Shonen del Golden Comic Award 2014, The Hidden Level ha invece ottenuto il Gran Premio ai Kyoto International Manga Awards e il premio miglior manga Shonen del Golden Comic Award 2017. Chang ha inoltre preso parte a diverse iniziative e collaborazioni internazionali, ha curato la partecipazione di Taiwan alla Buchmesse 2007 progettando uno stand dal titolo “Children’s Books and Comics Pavilion” con opere di Selena Lin e Ren Zheng-hua e ha partecipato alla mostra “L'ouvre 9 Open Louvre No. 9” al Bei Shi Art Museum di Taipei. Il fumetto OLDMAN è stato selezionato infine per un esposizione al Vancouver Comic Arts Festival 2022.
- Zuo Hsuan: mangaka e illustratrice freelance. Nel 2015 esordisce con la serie di successo Rites of Returning, con cui si assicura il Bronze Award al Japan International Manga Award 2016. I diritti di Rites of Returning sono stati venduti in Giappone, Francia, Vietnam e Italia e ne è stato prodotto un adattamento televisivo, trasmetto nelle emittenti taiwanesi nel 2021. La sua ultima opera Banana Sprout racconta la vita quotidiana di un liceale nella Taiwan coloniale. Zuo Hsuan è stata selezionata nel 2017 come rappresentante di Taiwan al Festival International de la Bande Dessinée d'Angoulême e alla Buchmesse di Francoforte, lo stesso anno ha inoltre esposto le proprie opere al Kitakyushu International Manga Festival.
