此網頁需要支援 JavaScript 才能正確運行,請先至你的瀏覽器設定中開啟 JavaScript。

This webpage requires JavaScript to function properly. Please enable JavaScript in your browser settings.

Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.

Esta página web requiere JavaScript para funcionar correctamente. Por favor, habilite JavaScript en la configuración de su navegador.

Diese Webseite benötigt JavaScript, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihren Browser-Einstellungen.

Для корректной работы этой веб-страницы требуется поддержка JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.

このウェブページを正常に動作するにはJavaScriptが必要です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。

이 웹 페이지는 올바르게 작동하려면 JavaScript가 필요합니다. 브라우저 설정에서 JavaScript를 활성화하십시오.

Tato webová stránka vyžaduje pro svůj správný chod podporu JavaScriptu. Prosím, povolte JavaScript v nastavení vašeho prohlížeče.

Ez a weboldal a megfelelő működéshez JavaScript támogatásra szorul. Kérjük, engedélyezze a JavaScript használatát a böngészőjében.

Questa pagina web richiede JavaScript per funzionare correttamente. Si prega di abilitare JavaScript nelle impostazioni del browser.

Šī tīmekļa lapa darbībai ir vajadzīgs JavaScript atbalsts. Lūdzu, ieslēdziet JavaScript savā pārlūkprogrammas iestatījumos.

Esta página da web requer JavaScript para funcionar corretamente. Por favor, ative o JavaScript nas configurações do seu navegador.

Deze webpagina vereist JavaScript om correct te functioneren. Schakel JavaScript in uw browserinstellingen in.

Ta strona wymaga obsługi JavaScript, aby działać prawidłowo. Proszę włączyć obsługę JavaScript w ustawieniach przeglądarki.

Laman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan betul. Sila aktifkan JavaScript dalam tetapan pelayar anda.

Halaman web ini memerlukan JavaScript untuk berfungsi dengan baik. Harap aktifkan JavaScript di pengaturan browser Anda.

เว็บไซต์นี้ต้องการ JavaScript เพื่อทำงานอย่างถูกต้อง โปรดเปิด JavaScript ในการตั้งค่าบราวเซอร์ของคุณ

Bu web sayfasının düzgün çalışması için JavaScript gereklidir. Lütfen tarayıcı ayarlarınızda JavaScript'i etkinleştirin.

Trang web này yêu cầu JavaScript để hoạt động đúng. Vui lòng kích hoạt JavaScript trong cài đặt trình duyệt của bạn.

Эн вэб хуудас нь зөв ажиллахын тулд JavaScript дэмжлэг авах шаардлагатай. Таны броузерын тохиргоонд JavaScript-ийг идэвхжүүлнэ үү.

ဒီဝန်ဆောင်မှုစာမျက်နှာကိုမှားယွင်းရန် JavaScript ကိုလိုအပ်ပါ။ သင့်ရဲ့ဘောဒီကိုပြင်ဆင်ရန် JavaScript ကိုဖွင့်ပါ။

ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກເວັບໄຊນີ້ໄດ້ຖ້າບໍ່ມີການສະຫລັບ JavaScript. ກະລຸນາໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງເວັບໄຊໃຫ້ເປີດ JavaScript ກ່ອນ.

ទំព័រវេបសាយនេះត្រូវការ JavaScript ដើម្បីដំណើរការប្រើប្រាស់បានល្អ។ សូមបើក JavaScript នៅក្នុងការកំណត់របស់អ្នកក្នុងក

  TỪ NGÀY 01/12/2020 BA TRƯỜNG HỢP NHẬP CẢNH ĐÀI... - Văn phòng Kinh tế và Văn hóa Đài Bắc tại Việt Nam 駐越南台北經濟文化辦事處 :::
:::

TỪ NGÀY 01/12/2020 BA TRƯỜNG HỢP NHẬP CẢNH ĐÀI LOAN ĐƯỢC MIỄN XUẤT TRÌNH BÁO CÁO XÉT NGHIỆM AXIT NUCLEIC ÂM TÍNH VỚI COVID-19

TỪ NGÀY 01/12/2020 BA TRƯỜNG HỢP NHẬP CẢNH ĐÀI LOAN ĐƯỢC MIỄN XUẤT TRÌNH BÁO CÁO XÉT NGHIỆM AXIT NUCLEIC ÂM TÍNH VỚI COVID-19

Do tình hình dịch bệnh Covid-19 diễn biến ngày càng phức tạp, thêm vào đó kỳ nghỉ lễ Giáng Sinh, kỳ nghỉ đông của học sinh, sinh viên và Tết Nguyên Đán sắp đến, dự kiến số lượng hành khách trở về Đài Loan sẽ tăng lên. Để đảm bảo an toàn cho các hành khách đi cùng chuyến bay, nhân viên tổ bay và cộng đồng trong nước, Trung tâm phòng chống dịch bệnh Trung ương Đài Loan ngày 25 tháng 11 năm 2020 thông báo:

  1. Bắt đầu từ ngày 1/12/2020 Đài Loan thực hiện chuyên án phòng chống dịch bệnh thu đông, tất cả các hành khách nhập cảnh Đài Loan, bất kể là người nước ngoài đến Đài Loan hay người Đài Loan trở về nước đều phải xuất trình báo cáo xét nghiệm axit nucleic âm tính với Covid-19 trong vòng 3 ngày trước khi lên máy bay.

  2. Nếu hành khách không xuất trình được báo cáo xét nghiệm axit nucleic âm tính với Covid-19 trong vòng 3 ngày trước khi lên máy bay nhưng thuộc ba trường hợp sau đây thì sẽ không bị xử phạt (biện pháp này được áp dụng cho công dân Đài Loan, người nước ngoài có thẻ cư trú và người Trung Quốc đại lục, Hồng Kông, Macau có thẻ cư trú, nhưng không áp dụng cho hành khách quá cảnh tại Đài Loan).

Thứ nhất là trường hợp khẩn cấp: ví dụ như về nước chịu tang người thân có quan hệ huyết thống trong phạm vi hai đời, về thăm người thân có quan hệ huyết thống trong phạm vi hai đời bị bệnh nặng, bệnh nhân cần điều trị y tế khẩn cấp, v.v...Hành khách cần chủ động viết cam kết và xuất trình giấy tờ chứng minh như giấy chứng tử, giấy báo bệnh hiểm nghèo khó qua khỏi, giấy tờ chẩn đoán của bệnh viện, v.v... Khi làm thủ tục với hãng hàng không phải tuân thủ sự sắp xếp của hãng hàng không, ngồi tại khu vực chỉ định trên máy bay, khi nhập cảnh phải tự chi trả chi phí xét nghiệm.

Thứ hai là trường hợp hành khách đến từ các quốc gia không thể làm xét nghiệm tự trả phí như các nước thuộc châu Đại Dương bao gồm đảo quốc Tuvalu, Niue, Fiji, Vương quốc Tonga, v.v...hành khách cần chủ động viết cam kết khi làm thủ tục với hãng hàng không, đồng thời tuân thủ sự sắp xếp của hãng hàng không, ngồi tại khu vực chỉ định trên máy bay, khi nhập cảnh phải tự chi trả chi phí xét nghiệm.

Thứ ba là trường hợp các chuyên án được Trung tâm phòng chống dịch bệnh Trung ương phê duyệt: ví dụ như người bắt buộc phải đi công tác ngắn hạn, đồng thời có thực hiện các biện pháp phòng chống dịch bệnh ở nước ngoài, hành khách cần chủ động viết cam kết và xuất trình các giấy tờ chứng minh, khi làm thủ tục với hãng hàng không phải tuân thủ sự sắp xếp của hãng hàng không, ngồi tại khu vực chỉ định trên máy bay, khi nhập cảnh phải tuân thủ các biện pháp kiểm dịch theo chuyên án đã được phê duyệt.

Nếu hành khách không xuất trình được báo cáo xét nghiệm axit nucleic âm tính với Covid-19 trong vòng 3 ngày trước khi lên máy bay và không đáp ứng được các điều kiện nói trên mà vẫn tự ý quay về Đài Loan thì ngoài việc phải tuân thủ sự sắp xếp của hãng hàng không, ngồi tại khu vực chỉ định trên máy bay, khi nhập cảnh phải tự chi trả chi phí xét nghiệm và không được xin bồi thường phòng chống dịch bệnh, còn bị xử phạt 10.000 Đài tệ đến 150.000 Đài tệ theo quy định tại Điều 58 và Điều 69 “Luật phòng chống bệnh truyền nhiễm”.

  1. Các quy định chi tiết đề nghị tham khảo thông báo và phụ lục kèm theo của Trung tâm chỉ huy phòng chống dịch bệnh Trung ương Đài Loan công bố ngày 25/11/2020.

PHỤ LỤC:

Thông báo của Trung tâm chỉ huy phòng chống dịch bệnh Trung ương Đài Loan công bố ngày 25/11/2020 (Bản tiếng Trung)

Thông báo của Trung tâm chỉ huy phòng chống dịch bệnh Trung ương Đài Loan công bố ngày 25/11/2020 (Bản tiếng Anh)

Hỏi đáp của Trung tâm chỉ huy phòng chống dịch bệnh Trung ương Đài Loan công bố ngày 25/11/2020