申請目的
申請者可持該醫療文件供國內要證機關使用。
申請須知
- 新南威爾斯州醫療機構所核發之醫療文件(診斷書,收據,檢查表等) 皆需有其主治醫師簽字和醫院/診所章戳, 並將所有文件經過新南威爾斯法定公證人Notary Public (不是太平紳士Justice of Peace)公證查證屬實(The document is true and genuine 或 The document has been verified with the issuing institution)、或者澳洲外貿部新南威爾斯辦公室（Authentication）後，再送至本處辦理驗證。
- 澳洲外貿部新南威爾斯州辦公室 (Department of Foreign Affairs and Trade- Sydney Passport Office)
- 住址: Level 7, 26 Lee Street (near Central Station), Sydney NSW 2000
- 電話:1300 935 260
- 外貿部文件驗證部門辦公時間: 星期一至星期五, 8:30am~1:00pm
- Email: authentications@dfat.gov.au
- 相關網址: http://smartraveller.gov.au/services/legalising-documents/pages/australia.aspx#how-can-i-get-an-authentication-apostille-or-cni
- 本處不提供翻譯服務，若國內戶政或其他要證機關需要中文譯本，可自行翻譯，再持英文原件與中文譯本親自至本處驗證，或逕持英文原件驗證本正本至國內法院公證處或所屬之民間公證人進行公證。本處無法受理郵寄辦理中文譯本申請件，郵寄辦理者本處將扣除郵資後逕退件。
- 如需申請加發影本，敬請自備影本。
應備文件
- 親自申請
| 編號 | 文件名稱 | 說明 |
| 1. | 文件證明申請表(pdf檔/ odt檔) | 申請人親自填寫各欄位並簽字，不可是電子簽名、掃描檔或傳真。 |
| 2. | 申請人護照影本 | 申請人需繳有效護照正本以供查驗 |
| 3. | 經過澳洲外貿部新南威爾斯辦公室驗證或新州Notary Public公證過的醫療文件 | 新南威爾斯州所有的醫療文件(診斷書,收據,檢查表等) 皆需有其主治醫師簽字和醫院/診所章戳, 並將所有文件須先經過新南威爾斯法定公證人Notary Public (不是太平紳士Justice of Peace)公證、或者澳洲外貿部新南威爾斯辦公室驗證後再送至本處辦理驗證。 |
- 委託他人或國內(澳洲新南威爾斯境內)郵寄辦理者
| 編號 | 文件名稱 | 說明 |
| 1. | 文件證明申請表(pdf檔/ odt檔) | 申請人親自填寫各欄位並簽字，不可是電子簽名、掃描檔或傳真。 |
| 2. | 申請人護照影本或身分證影本 | 本處接受申請人以傳真或Email列印方式提供 |
| 3. | 受委任人中華民國護照影本或身分證影本 | 受委任人須繳有效護照正本以供查驗，昆士蘭省境外申請人親自寄件者不需繳交此項文件。 |
| 4. | 經過澳洲外貿部新南威爾斯辦公室驗證或者新州Notary Public公證過的醫療文件 | 新南威爾斯州所有的醫療文件(診斷書,收據,檢查表等) 皆需有其主治醫師簽字和醫院/診所章戳, 並將所有文件先經過新南威爾斯法定公證人Notary Public (不是太平紳士Justice of Peace)公證、或者澳洲外貿部新南威爾斯辦公室驗證再送至本處辦理驗證。 |
- 海外或澳洲新南威爾斯境外郵寄辦理者
海外郵寄者，有關中譯文審核案件，請逕向國內地方法院公證處或所屬之民間公證人申請辦理。
| 編號 | 文件名稱 | 說明 |
| 1. | 文件證明申請表(pdf檔/ odt檔) | 申請人親自填寫各欄位並簽字，不可是電子簽名、掃描檔或傳真。 |
| 2. | 申請人護照影本或身分證影本 | 申請人需繳有效證件 |
| 3. | 經過澳洲外貿部新南威爾斯辦公室驗證及新州Notary Public公證過的醫療文件 | 新南威爾斯州所有的醫療文件(診斷書,收據,檢查表等) 皆需有其主治醫師簽字和醫院/診所章戳, 並將所有文件須先經過新南威爾斯法定公證人Notary Public (不是太平紳士Justice of Peace)公證、或者澳洲外貿部新南威爾斯辦公室驗證後再送至本處辦理驗證。 |
| 4. | 海外寄件者申請資料清單 (doc檔/pdf檔/odt檔) | 申請人親自填寫各欄位並簽字。 |
規費 (2015年10月12日起實施)
- 原件每份澳幣22元 ，加發影本每份澳幣11元
- 付款方式: 現金、Money Order或Bank Cheque，抬頭為「TAIPEI ECONOMIC AND CULTURAL OFFICE INC SYDNEY」。
- 海外寄件者請至兆豐銀行或臺灣銀行購買澳幣支票或匯票，支票抬頭為:「TAIPEI ECONOMIC AND CULTURAL OFFICE INC SYDNEY」。
工作天數
