送件地點及時間
- 申請人居住於紐西蘭陶波市（Taupo）以南地區及庫克群島、紐埃者，請向駐紐西蘭台北經濟文化代表處申請
- 申請人居住於紐西蘭陶波市（Taupo）以北地區（包括Taupo）及法屬玻里尼西亞（大溪地）者，請向駐奧克蘭台北經濟文化辦事處申請
- 受理時間：週一至週五 09：00~12：30、13：30~17：00
- 申請人已經返台
應備資料及表格
- 中文譯本
- 請提供原始文件（須先經駐外館處驗證）及其中文譯本。(範本參考)
- 中文譯本需包含以下聲明內容字樣：
本人(申請人)___________________(全名)聲明上述中文譯本與英文原件文義相符。
簽字：____________________________
日期：_______年_______月_______日
I hereby declare that this is a true and correct Chinese version of the attached Original to the best of my knowledge and belief.
Applicant’s signature：____________________________
Date：____________________________
- 若是郵寄辦理者，申請人必須先找Notary Public 簽字，以下資料請一併放入中譯本內：
I certify that on this day the individuals, named ___________________(Printed Name of Individuals) appeared before me and acknowledged to me that the foregoing document was executed and signed by them personally on a free and voluntary basis, and that the document shall be used for the purposes mentioned therein.
____________________________
(Signature and Seal of Notary Public or Other Competent Authorities)
____________________________
(Date)
- 中文譯本需包含以下聲明內容字樣：
- 申請人親自來本處辦理者，請先與本處領務人員預約申辦時間
- 郵寄辦理者，請申請人先至當地公證（Notary Public）處，請公證人認證簽字屬實後，再連同其他應備文件郵寄本處申辦。公證人的地址可在當地 Yellow Pages 中查得，請勿找 Justice of Peace
- 請提供原始文件（須先經駐外館處驗證）及其中文譯本。(範本參考)
- 文件證明申請表
- 請申請人詳填申請表之每個欄位（1~10），倘無所詢情形（如：電子信箱），亦須填入「none」等字樣，不得空白。若填寫不全或資料不符，應予退件
- 申請人之身份證明
- 有效的中華民國護照正本+影本，郵寄辦理請準備申請人親寫"正影本相符"字樣以及簽名之彩色護照影本即可
- 費用
- 郵寄辦理者
- 申請人在紐國境內：請提供郵資已付，註明收件/寄件人姓名、地址電話之回郵信封（例如紐國郵局 Courier & Signature Parcels）
- 驗證完成需由本處以國際快遞寄往紐國境外：需自行安排線上預約DHL至本處提領及寄送
工作天數
一般文件於受理後，三個工作日後核發或拒件。部份需查證案件則一至二週。如為特殊案件，須陳報外交部核示，或轉請相關機關查證者，最長不超過六個月。
驗證中文翻譯本相關須知
- 經我駐外館處驗證過的國外文件需否翻譯成中文，端視要證機關之規定
- 原文件未經驗證，不得僅申請譯本驗證
- 中文翻譯本須依原文逐字逐句翻譯，不得摘譯或節譯。本處不再審核譯文之文義，但受理申請後若發現內容有明顯錯誤者，得要求申請人更正之
- 申請驗證結婚證明中文譯本者，請一併提供經本處驗證之外籍配偶取用中文姓名【聲明書】
- 若申請驗證出生證明中文譯本者，請一併提供經本處驗證之【子女姓氏約定書】
表格下載
申辦文件驗證常見問題
